DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA DE LA LENGUA BEATA

 Algunos recordarán la Revista No Veas que, editada por el Club Cultural y Deportivo Amigos de Beas, nació primero como una idea para fomentar una escuela de atletismo en nuestro pueblo, gracias al impulso de Juanma, Modesto, Emilio y un servidor. Con los años fue ganando en cantidad y calidad de artículos y su presentación terminó siendo la de una publicación profesional. Sin duda una de las secciones más celebradas cada número era el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Beata, en el que se recogían palabras y expresiones típicas de Beas, unas eran simples deformaciones de palabras del castellano, otras, vocablos antiguos o en desuso y las últimas, auténticos tesoros de nuestro pasado que aún perduran gracias a la tradición oral.

Me he tomado la molestia de recopilar todas esas palabras publicadas a lo largo de los distintos números de la Revista No Veas y los he clasificado a modo de diccionario. Seguro que ahora se nos ocurren algunas más, así que este puede ser el germen de un futuro diccionario beato que engrose el patrimonio cultural de nuestro pueblo.

A

A CUCURUMBILLO.- Echarse a alguien en los hombros.

ABANTO.- Dícese de la mujer de andares desgarbados y algo estartalá.

ABLENTAR.- Fase posterior a la barcina y la trilla que consiste en lanzar al aire la parva para separar el grano de la paja (en castellano, aventar)

ABOTACAO.- Dícese de la persona que se encuentra hinchada por haberse pegado una pechá de comer, beber o por estar enfermo.

ACENDRÍA.- Fruta de forma esférica, grande, con cáscara verde y dura. Por dentro es roja con pepitas negras y se consume principalmente en verano debido a su gran contenido en agua y lo bien que sienta cuando está fresquita.

AJORRE.- Granillos que le salen en la cara a los recién nacidos y que se les quitan a las pocas semanas.

ALEANDRINO.- Sinónimo de cubata en algunos bares beatos.

ALIERO.- Muy rápido, deseguía, dun volón.

ALLOZA.- Almendra verde. Del árabe al-lauza

ALOÚSTO.- Con exactitud total, ni una miilla más ni una miilla menos.

AMOCAFRE.- Utensilio agrícola de mano, muy manejero y que sirve para labrar o escardar.

AMUGAS.- Palos curvos que se ponen en los lomos de burros o mulos para facilitar el ataero de la carga, ya sean gavillas, sacos, etc.

ANGÁ.- Putaílla

AOLÁ.- Imploración a Dios para obtener su beneplácito.

APOLLARDAO.- Dícese del que está algo atontado o es un poco agilipollao.

ARANOSO.- Dícese del tramposo o del que hace aranas.

ARCHENES.- Conjunto de cosas o utensilios que están relacionados y suelen tener una misma finalidad.

ARDILES.- Sinónimo de gávilos.

ARRANAO.- Dícese de las personas, animales o vehículos que sufren un aplastamiento evidente ocasionado por una carga excesiva.

ARRECHUCHE.- Trastorno físico, más o menos grave, que puede llevar a espicharla a lo que ya están caucando.

ARRECÍO.- Dícese del que está pasando mucho frío.

ARREGOSTARSE.- Dícese de alguna persona, animal o vegetal que sarregosta a algo, es decir, se vuelve adicta.

ARREUNTAOS.- Dícese de los que forman una pareja de hecho en Beas.

ARRUCHE.- Dícese del que se ha quedado penneao, sin un ral.

 

 

B

BARCINAR.- Complejo proceso agropecuario que comienza con la carga de las gavillas alrededor de las amugas del burro donde se realizan diversos ataeros con los ennuos pertinentes. Luego la bestia se dirige al Lejío para descargar las gavillas, dejarlas que se oreen y pasar a la trilla para formar una parva.

BARRUNTO.- Intuición de que algo va a pasar basada en observaciones y la experiencia.

BARZONES.- En la expresión Echar barzones, significa escaquearse.

BUHERO.- Cavidad que se realiza en ciertas superficies. Hoyo.

C

CAL-LEANDO.- Respiración agitada realizada con la boca abierta ocasionada por un esfuerzo intenso o por el calor.

CAÑUTO.- Porción de longaniza, principalmente, cuyo tamaño es el apropiado para ser ingerido.

CARAMONAZO.- Pequeño traumatismo cráneo encefálico que se produce por el golpe involuntario de la cabeza contra una superficie dura.

CAREAR.- Dejar el agua de riego debidamente encauzada. Dejar a los animales en un lugar con comida abundante.

CAREILLO.- Lugar del campo donde abunda alguna especie vegetal que nos interesa en ese momento.

CASQUEO.- Acción de darle a alguien un guantazo. Se usa en especial con los niños pequeños de forma cariñosa.

CAUCANDO.- Situación deteriorada en la que se encuentran las personas o animales que están a punto de espicharla.

CEPAZO.- Golpe que se da alguien generalmente contra superficies duras y que conlleva importantes daños físicos.

CHAMBAO.- Construcción que se caracteriza por su poca fiabilidad y nula estética, construida principalmente con chapas de uralita, tela metálica o somieres, palos torcidos y bloques sin repellar.

CHAPETÓN.- Chubasco poco duradero en el tiempo pero abundante en lluvia.

CHÍRICO.- Onomatopeya utilizada para llamar a los cerdos. Se acostumbra a repetirla dos veces seguidas.

CHISPEANDO.- Dícese cuando caen miíllas de agua pero la lluvia no termina de arrancarse con algún chapetón.

CHISPILLA.- Unidad del sistema métrico beato, algo menor que la miílla.

CHISPITILLA.- Unidad fraccionaria de la chispilla y cuyo valor depende de las circunstancias aunque es bastante bajo.

CHISQUETAZO.- Viaje de líquido, mierda o similares que sale a presión y te pone pringando.

CHOFA.- Mujer conductora.

CHUTU.- En la jerga pastoril, voz con la se llama al ganado ovino y/o caprino. Por extensión se usa para llamar a alguna persona con la que se tiene cierta confianza.

CIRRIBULLE.- Persona o animal que no se está quieto.

COCHE MOROCHO.- Nombre histórico del autobús que une Beas con Granada. Era célebre la rima: El Coche Morocho que sale a las ocho.

COIGO.- Primera persona del presente de indicativo del verbo coger.

COLEADOR.- Aparato que sirve para encoelar los alimentos.

COLICHARSE.- Acción de saltarse una cola o stop haciéndose el longui.

COLORAÍLLO.- Líquido del mismo color que se usa para desinfectar heridas.

CONOCENCIAS.- Conjunto indeterminado de personas que nos pueden servir de ayuda en caso de tener que tirar de algún enchufillo.

CONQUI.- En la expresión Con el conqui de… sería sinónimo de cuento.

CONTÍ CONESO.- Locución adverbial que inicia frases de advertencia o precaución.

CONVIÁ.- Unidad métrica beata de uso exclusivo en los bares y muy utilizada a la hora de pagar.

COSCARSE.- Darse cuenta de algo que no es fácil de apreciar

CUALO-CUALA.- Pronombre relativo con género, al contrario que en el idioma español que es neutro.

CUDIAÍCO.- Consejo que suelen dar sobre todos las madres a los hijos que van de viaje o salen de marcha

CURRIPEÉ.- Sabaneo que se le da a alguien.

D

DALEAO.- Dícese de la persona o cosa que no sigue una línea recta cuando eso sería lo normal.

DESAERAO.- Que está de puta madre.

DESEGUÍA.- Aliero, dun volón, enseguida.

DESEPARTAR.- Acción de desunir cosas o personas que estaban previamente unidas o arrejuntadas.

DUN VOLÓN.- Deseguía, aliero, echandico mistos.

E

EMPANCINAO.- Dícese del que se ha pegado una pechá comer o beber y está que va a reventar.

EMPOL-LAR.- Cubrir con hormigón las calles, plazas, etc. Su origen está en la marca de cemento Portland.

EN PARAJE DE.- Estar en condiciones de hacer algo.

ENCANSANDO.- Dícese del que se queda así después de hacer algo que estaba enseandico.

ENCARTAR.- Ser adecuado para algo.

ENCOELAO.- Dícese del estado en el que se queda la persona que ha pasado mucho frío o de los alimentos que se han guardado en el coleador.

ENCONTAÍCO.- Adverbio de tiempo que expresa que algo se va a hacer desequía que se acabe con lo que se está haciendo.

ENDE.- Preposición que significa lo minmitico que desde.

ENDELUEGO.- Adverbio que como su propia palabra lo dice es la unión de ende y luego.

ENFARATAO.- Estado en el que queda algo cuando se enfarata o se rompe.

ENFURRUNCHAO.- Estado de ánimo que denota mosqueo y se refleja con una cara de pocos amigos.

ENGARGAÍLLO.- Dícese del que sarregosta a algo y no puede dejarlo. Enviciado.

ENGARRANCHARSE.- Quedarse engarranchao con algún zarzal, rama o cosas que suelen engarranchar.

ENGURRUÑÍO.- Persona que gusta poco de gastar dinero.

ENJARETAO.- Dícese de algo cuando ya está más o menos entangarillao.

ENNÚO.- Ataero propio de sogas o cordones. En zonas marítimas, unidad de velocidad.

ENRITACIÓN.- Cabreo gordo que se lleva alguien por diversas causas, como tener que beberse varios cubatas.

ENSEANDICO.- Deseo máximo por conseguir algo. Ansiedad propia del que está esmayao.

ENSEOSO.- Persona envidiosa y que ensea todo lo que ve.

ENSONRIBLE.- Dícese del mala follá, zuño o búho.

ENTABACAO.- Espacio hueco que queda entre el tejado y la última planta de una casa. No tiene nada que ver con el tabaco a pesar de su fonética parecida.

ENTANGARILLAO.- Estado en el que se encuentra una obra o trabajo cuando aún le falta por acabarse.

ENTENGUERENGUE.- Vocablo técnico que designa una forma de equilibrio inestable de las cosas.

ENTRAEO.- Persona que no es de Beas. Forastero.

ESATALENTAO.- Dícese del que va medio innortao por la vida.

ESCAGARRUZAO.- Tío que se caga a las patas abajo a las primeras de cambio.

ESCALUMBRAR.- Acción de molestar la visión a alguien mediante una luz potente.

ESCAMONDAO.- Estado en el que se queda una persona o cosa tras someterse a una limpieza a fondo.

ESCAMÚO.- Arte que consiste en ir cortando ramas a los árboles para facilitar un mejor desarrollo de los mismos y facilitar la recolección del fruto.

ESCAPÁH.- Dícese del que está en paraje de hacer algo debido a su predisposición o conocimientos.

ESCOPETEAO.- Dícese del que se va echando mistos de algún sitio, generalmente después de hacer alguna angaílla.

ESCUCHIMIZAO.- Persona o animal que está en las guías.

ESCULCAR.- Rebuscar algo que no está a la vista, generalmente con fines poco lícitos

ESFROFIOS.- Manjares que degustan los marranos en sus garitas como paso previo de su transformación posterior en chorizos, morcillas y demás derivados cárnicos del porcino.

ESMAYAO.- Dícese del que está faltico de algo y que suele estar enseandico de conseguirlo.

ESNOCLAO.- Término médico que indica el estado en el que se queda alguien después de un traumatismo cráneo encefálico, sobre todo en la parte de atrás de la cabeza.

ESPECHERETAO.- Dícese de alguien que lleva una camisa desabrochada de manera que enseña el pecho. Suelen ser hombres esastraos y mangaleas.

ESPELERÍO.- Dícese del que tiene mucho frío y puede acabar encoelao.

ESPERCOJÁ.- Persona apañá y que suele tener todo limpio y recogido.

ESPICHÁ.- Arenque o sardina seca que antes de consumirla es aplanchetada liada en papel de estraza.

ESPICHARLA.- Quedarse más tieso que una espichá. Paso previo para el reposo definitivo en el Cementerio del Llano.

ESPORTEAR.- Mandar a alguien bien lejos.

ESTALAJE.- Conjunto complejo de estructuras, muebles, archenes, etc propios de una casa, chambao o nave.

ESTARTALAO.- Dícese del hombre alto y con poca coordinación en sus extremidades.

ESTIERAS.- Utensilio muy práctico para cortar todo tipo de materiales.

ESTRAGAO.- Dícese del estado en el que se queda alguien después de hacer un esfuerzo desaerao y que también suele quedarse cal-leando.

F

FARREARSE.- Ponerse chulo o enterao a riesgo de recibir un retostoneo hostias.

FOSCAÍLLO.- Dícese del día que es muy caluroso

G

GABINAS.- Puntas de pollas. Algo intrascendente.

GALLÚO.- En el juego de la pita, dícese del golpe certero y contundente que se aplicaba a la pita y que la alejaba de manera desaerá.

GALUMBA.- Curvatura que pueden presentar cosas, ya sea porque están arranás por el peso o simplemente por el paso del tiempo.

GAMBALÁ.- Movimiento brusco e imprevisto que suele ser con desplazamiento lateral.

GAÑAFÁ.- Ataque rápido e inesperado que sorprende al rival, ya sea en una pelea o en una partida de dómino o cartas.

GAÑIFA.- Alimentos más importantes en comparación con otros accesorios. Ej: cañutos de longaniza respecto al pan.

GARFÁ.- Cantidad de agua que se recoge en una o ambas manos con el único objeto de dirigirla a la cara a fin de espabilarse o refrescarse.

GARIGOLO.- Especie de saco de esparto usado en otros tiempos en Beas.

GÁVILOS.- Ganas de hacer algo. Suele emplearse en sentido negativo, ej: No tiene gávilos para trabajar.

GOLEORA.- Persona a la que le gusta el golismeo.

GOLISMEAR.- Sinónimo de ir de golía.

GOLLOTE.- Cuello de la botella y por extensión, forma de beber en la que la boca no entra en contacto con la superficie del recipiente.

GUACHARRAZO.- Golpetazo grande que se da alguien.

GUACHARRILLO.- Cría de cualquier animal, incluidas las personas.

GUAÑA.- Hoz con astil largo que permite segar zarzales sin engarrancharse demasiado.

GUARNÍO.- Estado lamentable en el que se queda alguien de algún esfuerzo importante.

GURIPA.- Tío con el que hay que tener cierto cuidado porque suele ser un buen fichae.

GUSARAPO.- Dícese de las personas o cosas algo desaliñadas y que dan un poco de repelunno.

H

HACER UN MANDAÍLLO.- Expresión genérica que se utiliza cuando no se quieren dar muchas explicaciones de hacia dónde se va y para qué se va a algún sitio. Suele ser una defensa frente a personas goleoras de más.

HACERSE EL LONGUI.- Dícese del que intenta pasar desapercibido o como si con el no fuera la cosa.

i

INNORTAO.- Dícese del que ha perdido la orientación por algún motivo o simplemente porque está apollardao perdido.

IR DE GOLÍA.- Acción de inmiscuirse en asuntos ajenos o bien ir de fiesta.

IRSUS.- Sinónimo de veros.

ISTRUCIAS.- Conjunto de argucias o ingenios de los que se vale alguien para sacar provecho de algo.

J

JACHO.- Señal informativa que se coloca en ciertos árboles para indicar al pastor que allí no puede comer el ganado. Consiste en un manojo de yerbas atadas en una parte visible. Normalmente se la pasan por la polla.

JAMPÓN.- Dícese de los niños pequeños que tienen buen aspecto y vitalidad.

JARAMBELA.- Dícese de la mujer atractiva y de porte elegante.

JARCA.- Reunión de muchas personas conocidas en la que apenas falta nadie. Ej: Estaba tó la jarca

JERPIL.- Especie de red en forma de saco grande que se usaba para encerrar la paja. En su momento sustituyó al garigolo.

JIGONA.- Dícese de las mujeres tranquilas y que no se suelen estresar ante nada.

JINGRA.- También pronunciada como jingla, bullicio o jaleo que suelen montar los niños o en general todo tipo de patuleas.

JOCINO.- Instrumento manejero con hoja afilada que sirve para cortar y escamuar.

 

 

L

LANTERILLO.- Dícese del hombre mozuelo cuya edad algo avanzada va aconsejado que se busque novia si no quieres quedarse para vestir santos.

¡LA ÓCTICA!.- Sustitutivo de la hostia.

LATROJE.- En las casas antiguas de Beas, lugar donde se almacenaban los granos de cereal. (del castellano troj)

¡LA VIC-CANÁ!.- Contracción de la Virgen Cana. Se usa para expresar sorpresa ante algo.

LAVÍN.- Expresión de sorpresa o admiración resultante de la contracción de la y virgen.

LOMINMITICO.- Dícese de algo cuando es tan parecido a otra cosa o persona que es prácticamente igualico.

LUCHO.- Dícese del experto en algo de lo que se está hablando.

¡LLÉNAMUS!.- Grito imperativo hacia los camareros beatos para hacerles saber que los vasos están vacíos y se va a proceder a otra conviá.

M

MADAJUANA.- Recipiente generalmente de cerámica que se usa para contener agua, vino, aceite, etc

MAGANTO.- Tío mierdecilla y/o minuarria.

MAJÁ.- Cagada, ya sea humana o animal, cuyo aspecto y tamaño tienen una categoría superior a la normal. Antiguamente era el lugar donde se guardaba el ganado (Ej: Majá Las Piedras)

MALA FONDINGA.- Condición situada entre mala follá y mala sombra.

MANGALEAS.- Persona esastrá y que suele ir hecho un vendo.

MAÑICA.- Conjunto de istrucias que utiliza una persona con habilidad para arreglar algo. También se aplica cuando se baja el volumen de una conversación o de algún aparato con altavoz.

MARCOLLO.- Manojo o panoja de flores o frutos con buen aspecto. Figuradamente, mozuela o mozuelo con mejor presencia de una familia.

MÁS PALLAÍLLA.- Adverbio de lugar que indica proximidad en la misma dirección. Sinónimo de una miílla más pallá.

MASCÓN.- Persona que desconoce el significado de las palabras aliero, deseguía y dun volón.

MENCHEAR.- Se usa siempre en sentido negativo para indicar que alguien no nos cae bien.

MEÚME.- Mezcla indeterminada de líquidos cuando se desconoce su composición, sabor y consecuencias en caso de ser ingerido.

MIÍLLA.- Unidad básica del sistema métrico beato que se aplica a multitud de magnitudes. Los expertos siguen investigando para determinar con exactitud su valor real, que puede variar como a uno le dé la gana.

MINUARRIA.- Calificativo despectivo para designar a personas o cosas que suelen ser una miílla más chicas de lo habitual ya sea en tamaño o en calidad.

MISTE.- Contracción de mire usted. Muy usada en la expresión miste que la polla, que significa, no, si te parece…

MITITILLA.- Unidad fraccionaria de la miílla y por tanto de inferior valor.

MOIGANGA.- Gesto gracioso que se hace para llamar la atención o hacer reír.

MULEAR.- En el fútbol, dar un mule o jurel.

MUS.- Pronombre personal de la primera persona del plural. Ej: Llénamus que mus vamos.

O

OBRAR.- Echar la majá.

ONDESEA.- Sitio genérico al que se va cuando no se sabe dónde ir. En ingles, significa en el mar.

OREO.- Acción de secar algo al viento. Exp. Estar el oreo feo: se usa cuando algo no tiene muy buena pinta

OTAVÍA.- Adverbio de tiempo que indica que aún no ha sucedido algo.

P

PANÁ.- Contracción de para nada.

PANAGUA.- Dícese de algo que sucede en el momento más oportuno, es decir, que ni a cosica hecha.

PARVA.- Conjunto de gavillas dispuestas en la era para ser trilladas. Por semejanza, grupo de personas que ocupan un determinado roalillo.

PATULEA.- Conjunto indeterminado de personas que se caracteriza por su desorden y a menudo por el bullicio. Viene a ser un pilón de gente.

PECHÁ.- Inflá de lo que sea, generalmente nada bueno.

PEHIGUERAS.- Persona coñazo que puede reunir también las condiciones de somormúo e innortao.

PELAGARTERAL.- Haza de terreno pobre, con piedras y en la que no se crían ni las ulagas.

PELICHARCA.- Dícese de la persona ligerilla de cascos.

PENNEAO.- Dícese del que se ha quedado arruche.

PERCAL.- Sinónimo de oreo en la expresión Estar el oreo feo.

PIEO.- Parásito que ataca los frutales beatos produciendo un caldibache brillante y más pegajoso que lavín.

PINI.- Onomatopeya para llamar al perro beato.

PINLONGEO.- Ir de golía.

PIRRIAQUE.- Actividad muy apreciada en Beas que consiste en hartarse de beber en los bares.

PITIRRA.- Dícese de las gallinas que son una minuarria.

POCINO.- Inflamación localizada en la cabeza tras algún caramonazo o cepazo.

Q

QUAR PEOR QUE PEÑA.- Hacer el más absoluto de los ridículos al intentar hacer algo.

QUENTITULA.- Dícese cuando algo no tiene mucho sentido o utilidad o directamente no sirve paná.

R

REGOMELLO.- Situación de preocupación por alguna persona o situación.

REJUMBRE.- Típico olor y sabor a macho de borregos y chotos.

RELAMPAGUZ.- Mezcla de relámpago y luz que designa una especie de fogonazo rápido de luz.

RELENTEAR.- Dárselas de algo importante sin ser verdad la mayoría de las veces.

REMANECER.- Establecer con rapidez la procedencia de alguien mediante la elaboración de un sucinto árbol genealógico y determinar el linaje beato al que pertenece.

REPELUNNO.- Escalofrío derivado del frío o el miedo.

RESCULIERO.- Lugar apropiado para resculirse.

RESCULIRSE.- Tirarse por un resculiero.

RETEMBRÍO.- Sacudida seca originada por algún gollpetazo y que suele ir acompañada de ruido.

RETOSTONEO.- Reparto indiscriminado, generalizado y normalmente desordenado de hostias a diestro y siniestro en lugares cerrados o en plena calle.

RETOTOLLÚA.- Dícese de la mujer que por su altura o, andares o vestuario llama la atención.

REVOLEO.- Recogida de bulla y corriendo de elementos que están esturreaos en un determinado roal.

ROALILLO.- Espacio pequeño sin límites bien definidos que puede encontrarse en un bar o en mitad del Cortijillo.

RUFLÁ.- Pila de gente o animales. Puede ser sinónimo de patulea o jarca.

S

SABANEO.- Soberana paliza, ya sea al fútbol, dómino, o cualquier otro juego.

SANRAMAO.- Dícese de algún líquido cuando se vierte en algún recipiente y senrama.

SÉNICO.- Estado en el que se queda alguien tras haberle gastado una angailla.

SOMORMÚO.- Persona que ni habla ni paula. Buhó.

SUS.- Pronombre personal de la segunda persona del plural. Ej: Irsus ya de una puta vez.

T

TA VIAO.- Sinónimo de la llevas claro

TASQUIVA.- Pequeña canalización que se realiza en las hazas para encauzar el agua de la lluvia.

TIO MARANGO.- Versión beata del Coco con el que se asusta a los niños chicos.

TRASPAJAZO.- Pinchonazo que se da uno mismo de forma fortuita con algún objeto punzante.

U

¡UEE!.- Saludo típico beato con el que se evita entablar conversación alguna. Se responde con otro rápido ¡ueeo!

ULEPE.- Chubasco de mayor intensidad y duración que un chapetón. Es también un juego de cartas en el que gana el que deja penneao al resto de jugadores.

V

VENACÁPACÁ.- Orden expresa y taxativa para que alguien se persone inmediatamente.

VENDO.- Dícese de alguien cuando va mal vestido, cabreado o echo polvo.

VEROS.- Sinónimo de irsus.

VOLUNTO.- Pronto que le da a las personas de repente y que suele ser una decisión bastante irresponsable la mayoría de las veces.

Z

ZALEÓN.- Achuchón o viaje que se le pega a algo o alguien. En ocasiones produce gambalás.

ZANCAJEAR.- Andar desgarbado y a grandes zancadas. Es propio de abantos y estartalaos.

ZANGARREAR.- Llevar de un lado a otro personas o cosas con el consiguiente menoscabo de su tranquilidad y/o integridad física.

ZOROLLO.- Dícese del trigo cuando aún no está maduro y por extensión a las comidas cuando tras cocinarlas se han quedado un poco blandas o faltas de cocción.

ZUÑO.- Tío mala follá que además suele ser ensonrrible y somormúo. Sinónimo de búho.

ZURRAPAS.- Mititillas que aparecen en el fondo de recipientes que han contenido café u otros líquidos y que pueden llegar a dar algo de repelunno.